Waiting some more...
Well, I just received a phone call from Nala. The surgery went well, apparently, and he should be released in a couple hours (hopefully). He sounded in good spirits, and drugged. I also called his parents and emailed his coworkers with an update, as per his wishes.
So now, I wait some more.