my apologies to ms. vee
i apologise. i didnt call you. i didnt feel like being social at all, or talking to anybody but Nala. No offense, truly. Homework and studying was the last thing on my mind.
I do have an 80-word essay due tomorrow on who I am and what I did this summer. I'll give it a shot on my own. So far, it starts like this:
Ich heisse Matt, und ich bin neun-und-zwanzig Jahre alt. Ich arbeite hier am Ohio State, und ich bin auch ein Student. Ich bin ein Netzentwickler fur neun Jahre gewesen. Ich arbeitete fur eine Jahr und ein Halfte als Ehandel Berater. Ich habe zwei Katzen, Chester und Sieggy, und ein Dachshund, Hensley.
Diesen Sommer kaufte ich ein Haus und zog um. Für meinen gesamten Sommer erneuerte ich mein Haus, und ich ging auch zu vielen Hochzeiten.
Ich werde alt.
That's 81, if my quick count was correct. 80 if you count um zog as one. (Separable prefix verbs, anyone?)
Comments
Must include dachshund in homework.
Posted by: Nala | September 25, 2003 8:37 PM
matt, it's not too bad at all, but there are some typical 1:1 english/german thingies i keep doing myself the other way around.
my suggestion:
Mein Name ist Matt und ich bin 29 Jahre alt. Ich arbeite und studiere an der Ohio State University. Ich war neun Jahre lang Netzentwickler (bei der Firma xx, or are you still doing it at OSU?)
--I think we don't exactly use the term Netzentwickler, will think about something else--
or,
Ich habe 9 Jahre als Netzentwickler und 1 1/2 (ein einhalb) Jahre als E-Handel Berater gearbeitet.
Ich habe zwei Katzen, Chester und Sieggy, und einen Dachshund, (genannt) Hensley.
Diesen Sommer habe ich ein Haus gekauft, bin umgezogen, habe das Haus renoviert und war auf vielen, vielen Hochzeiten.
Ich werde alt.
--no you are not.--
you could have sent this to me as an e-mail. i'm pretty often in the anti-social-mood myself, so i understand that.
Posted by: the vee | September 27, 2003 12:15 PM